Validation du Brevet Européen (EP) en Turquie
Votre Brevet Européen doit être validé en Turquie dans les 3 mois suivant la publication de la délivrance par l'OEB. eu-pa gère l'intégralité du processus — traduction certifiée, dépôt TÜRKPATENT et gestion des délais.
⚠️ Délai Critique de 3 Mois
En vertu de la loi turque sur la propriété industrielle (Loi n° 6769), la traduction complète en turc de la description du brevet doit être déposée auprès de TÜRKPATENT dans les 3 mois suivant la date de publication de la délivrance par l'OEB. Une prorogation payante de 3 mois supplémentaires est possible — mais dépasser le délai prorogé rend votre EP nul et inapplicable en Turquie.
Comment fonctionne la validation EP en Turquie
Publication de la délivrance EP par l'OEB
Le délai de 3 mois commence à cette date. Nous surveillons les publications de l'OEB pour nos clients.
Traduction certifiée en turc
Nos traducteurs en brevets traduisent la description complète, les revendications et l'abrégé en turc avec précision juridique.
Dépôt auprès de TÜRKPATENT
Nous préparons et soumettons tous les documents requis à TÜRKPATENT bien avant l'échéance.
Certificat de validation délivré
Votre brevet EP est désormais juridiquement opposable en Turquie pour sa durée restante.
Pourquoi la qualité de traduction est critique
Les "Revendications" définissent juridiquement les limites de votre invention. Une mauvaise traduction peut restreindre considérablement votre portée de protection — ou rendre le brevet inapplicable devant les tribunaux de PI turcs. eu-pa combine des avocats en brevets certifiés, des ingénieurs spécialisés et des traducteurs assermentés pour garantir une solidité juridique maximale.
Erreurs courantes à éviter
- Manquer le délai de 3 mois (ou la prorogation payante) — le brevet devient nul en Turquie
- Utiliser une agence de traduction générale sans connaissance de la terminologie des brevets
- Soumettre des descriptions incomplètes ou des sections de revendications non traduites
- Ne pas désigner un mandataire en brevets turc agréé comme représentant local
Obtenez un devis sécurisé de validation EP
eu-pa · Ankara · +90 505 401 38 95 · info@eu-pa.com
Demander un Devis de Validation EP