Traducción de Patentes y Localización
Traducción precisa y certificada de documentos de patentes, contenido técnico y materiales de PI — en cualquier dirección entre turco, inglés, alemán y francés.
Traducción de Documentos de Patentes
Traducción legalmente precisa de descripciones, reivindicaciones, resúmenes y dibujos de patentes — para solicitud, validación o litigio.
- Descripción completa y reivindicaciones
- Pares de idiomas EN / DE / FR / TR
- Consistencia terminológica garantizada
- Certificada para uso oficial
Traducción Técnica y Científica
Traducimos documentos técnicos complejos con expertos en ingeniería, química, farmacia y más.
- Ingeniería y fabricación
- Farmacéutica y biotecnología
- Software y TIC
- Química y ciencia de materiales
Traducción Certificada / Jurada
Traducciones juradas oficiales aceptadas por tribunales, notarios y autoridades gubernamentales en Turquía y en el extranjero.
- Certificación de traductor jurado
- Notarización (apta para apostilla)
- Documentos legales, contratos, solicitudes de PI
- Aceptada por TÜRKPATENT
Localización de Software y Productos
Adaptamos su software, documentación de productos y textos de interfaz para el mercado turco — cultural y lingüísticamente.
- Traducción de textos UI/UX
- Archivos de ayuda y manuales de usuario
- Textos de marketing y embalaje
- Creación de glosarios y guías de estilo
Gestión de Terminología
La terminología consistente es crítica en PI. Creamos y mantenemos glosarios bilingües adaptados a su campo.
- Bases de datos terminológicas personalizadas
- Integración de herramientas CAT (SDL, memoQ)
- Glosarios específicos por dominio
- Consistencia a largo plazo entre proyectos
Aseguramiento de Calidad y Revisión
Todas las traducciones pasan por TEP (Traducción, Edición, Corrección) y revisión por especialistas antes de la entrega.
- Flujo de trabajo TEP de tres etapas
- Revisión por experto en la materia
- Comprobaciones de precisión
- Procesos alineados con ISO 17100
¿Listo para proteger su propiedad intelectual en Turquía?
Contáctenos hoy para una consulta gratuita y sin compromiso con nuestros expertos.
Solicitar Presupuesto de Traducción