Question 1

Wie lange dauert eine Patentanmeldung in der Türkei?

Accepted Answer

Eine nationale Patentanmeldung beim TÜRKPATENT dauert einschließlich des Prüfungsverfahrens durchschnittlich 3–5 Jahre. Mit einem PPH-Antrag kann dies auf 12–18 Monate verkürzt werden.

Question 2

Wie validiere ich ein europäisches Patent in der Türkei?

Accepted Answer

Ein vom EPA erteiltes Patent muss innerhalb von 3 Monaten ins Türkische übersetzt und beim TÜRKPATENT eingereicht werden. Andernfalls erlischt der Schutz. eu-pa übernimmt diesen Prozess von A bis Z.

Question 3

Was ist eine PCT-Anmeldung und gilt sie für die Türkei?

Accepted Answer

Der PCT ermöglicht Patentschutz in über 150 Ländern mit einer Anmeldung. Die Türkei ist Mitglied. Der nationale Eintritt muss innerhalb von 30 Monaten erfolgen.

Question 4

Wie funktioniert die Patentverlängerung?

Accepted Answer

Patente in der Türkei sind 20 Jahre geschützt. Jährliche Gebühren müssen an TÜRKPATENT gezahlt werden. eu-pa bietet Erinnerungs- und Zahlungsdienste.

Question 5

Was ist der Unterschied zwischen Gebrauchsmuster und Patent?

Accepted Answer

Ein Gebrauchsmuster ist schneller (~6 Monate) und günstiger. Für langfristige Strategien wird jedoch die Patentanmeldung empfohlen.

Question 6

Für welche Sprachen bieten Sie Patentübersetzungen an?

Accepted Answer

Wir bieten zertifizierte Übersetzungen in über 20 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Japanisch, Koreanisch, Chinesisch und Türkisch.

Question 7

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?

Accepted Answer

Eine beglaubigte Übersetzung bestätigt die Identität des Übersetzers und die Richtigkeit des Dokuments. TÜRKPATENT und Gerichte verlangen diese für Einreichungen.

Question 8

Wie lange dauert eine Fachübersetzung?

Accepted Answer

Eine Standard-Patentübersetzung wird in 3–7 Werktagen geliefert. Expresslieferung ist möglich.

Question 9

Bieten Sie auch Software-Lokalisierung an?

Accepted Answer

Ja. Wir lokalisieren Dokumentation, UI-Texte, API-Docs und E-Learning-Inhalte ins Türkische oder andere Sprachen.

Question 10

Wie werden Ihre Gebühren ermittelt?

Accepted Answer

Patente: Dienstleistungsart, Länderanzahl, Dringlichkeit. Übersetzungen: Wortanzahl und Sprachpaar. Kontaktformular für ein kostenloses Angebot.

Question 11

Wie läuft der Prozess ab?

Accepted Answer

1) Kostenlose Beratung → 2) Bewertung und Angebot → 3) Vertrag → 4) Vorbereitung → 5) Einreichung/Lieferung → 6) Nachverfolgung.

Question 12

Betreuen Sie internationale Kunden?

Accepted Answer

Ja. Kunden aus Deutschland, Niederlanden, Schweiz, Japan, Südkorea und mehr. Vollständig remote möglich.

Häufig gestellte Fragen

Patentanmeldung — Türkei

Technische Übersetzung

Prozess & Preisgestaltung