Europäisches Patent (EP) Validierung in der Türkei
Ihr europäisches Patent muss innerhalb von 3 Monaten nach EPA-Veröffentlichung in der Türkei validiert werden. eu-pa übernimmt den gesamten Prozess — beglaubigte Übersetzung, TÜRKPATENT-Anmeldung und Fristmanagement.
⚠️ Kritische 3-Monats-Frist
Nach türkischem Gewerbeschutzrecht (Gesetz Nr. 6769) muss die vollständige türkische Übersetzung der Patentbeschreibung innerhalb von 3 Monaten ab dem EPA-Veröffentlichungsdatum bei TÜRKPATENT eingereicht werden. Eine kostenpflichtige Verlängerung um 3 Monate ist möglich — das Verpassen der verlängerten Frist macht Ihr EP in der Türkei jedoch nichtig.
Wie funktioniert die EP-Validierung in der Türkei?
EP-Erteilung durch EPA veröffentlicht
Die 3-Monats-Frist beginnt an diesem Datum. Wir überwachen EPA-Veröffentlichungen für unsere Mandanten.
Beglaubigte türkische Übersetzung
Unsere Patentübersetzer übersetzen Beschreibung, Ansprüche und Zusammenfassung mit rechtlicher Präzision ins Türkische.
Einreichung bei TÜRKPATENT
Wir bereiten alle erforderlichen Unterlagen vor und reichen sie weit vor der Frist bei TÜRKPATENT ein.
Validierungszertifikat ausgestellt
Ihr EP-Patent ist nun für seine verbleibende Laufzeit in der Türkei rechtlich durchsetzbar.
Warum Übersetzungsqualität bei der EP-Validierung entscheidend ist
Der Abschnitt "Patentansprüche" definiert rechtlich die Grenzen Ihrer Erfindung. Eine Fehlübersetzung kann Ihren Schutzumfang erheblich einschränken — oder das Patent vor türkischen Gerichten für geistiges Eigentum undurchsetzbar machen. eu-pa kombiniert zugelassene Patentanwälte, Fachingeneure und beeidigte Übersetzer, um maximale rechtliche Belastbarkeit zu gewährleisten.
Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten
- Die 3-Monats-Frist (oder kostenpflichtige Verlängerung) versäumen — Patent wird in der Türkei nichtig
- Allgemeine Übersetzungsagentur ohne Kenntnisse im Patentrecht beauftragen
- Unvollständige Beschreibungen oder unübersetzte Ansprüche einreichen
- Keinen registrierten türkischen Patentanwalt als lokalen Vertreter bestellen
Erhalten Sie ein sicheres EP-Validierungsangebot
eu-pa · Ankara · +90 505 401 38 95 · info@eu-pa.com
EP-Validierungsangebot anfordern